1805 11 26 BODONI MASDEUJA

26 de noviembre de 1805.

De Giambattista Bodoni [Parma] a José Antonio Masdeu [Piacenza].

Bodoni contesta a una carta anterior de José Antonio Masdeu, no aceptando imprimir la Grammatica pei cantanti de su hermano Juan Francisco, a causa de sus trabajos sobre el Homero, asegurándole que encontrará en Roma o en cualquier otro sitio algún famélico impresor dispuesto a imprimirla.

Masdeu.

26 novembre 1805.

Ella^a mi ha replicatamente indirizzate intorno all’opera musicale composta dall’Egregio Suo Signor Fratello, assai noto al mondo erudito^b per varie altre sue dotte produzioni letterarie. L’impegno in cui trovomi di dare una edizione greca di Omero e la mia non troppo robusta salute non mi permettono d’assumere nuove^c intrapresse^d tipografiche^e, ma sono persuaso che in Roma od altrove troverà facilmente qualche famelico imbrattator di carta che assumerà^f l’incarico d’eseguirla^g, ma non so^h lusingarmi che abbianoⁱ a dargliene^k buon numero di^l copie in compenso della sua fatica.

Perdoni di grazia^m la dilazione che ho frapposto nel porgerLe il convenevole riscontro alleⁿ esibizioni che Ella

^a Antes de Ella cancela Mi riesce non poco [cancela non poco y añade entre líneas assai] increscevole di non poter accettare le esibizioni che     ^b al mondo erudito añadido entre líneas sobre alla Rep. Letteraria cancelado.     ^c Había escrito nuovi y corrige.     ^d intraprese añadido entre líneas sobre impegni cancelado, que a su vez está añadido sobre otra palabra también entre líneas bajo intraprese y sobre impegni que no acierto a leer.     ^e tipografiche corrigiendo tipografici     ^f Antes de assumerà cancela ne     ^g d’eseguirla corrigiendo una palabra que no acierto a leer.     ^h so añadido entre líneas sobre poso cancelado.     ⁱ Antes de abbiano cancela gliene     ^k Había escrito dare tante y corrige.     ^l buon numero di añadido entre líneas.     ^m di grazia añadido entre líneas.     ⁿ Antes de alle cancela intorno