1796 05 17 BODONI MORATÍN

Sine notis [¿Parma, 17 de mayo de 1796?].

De Giambattista Bodoni [Parma] a Simón Rodríguez Laso o a Leandro Fernández de Moratín [Bolonia].

El impresor adjunta dos pruebas de la La comedia nueva para que se pueda escoger.

Eccellenza^a,

Trasmetto all’Eccellenza Vostra due prove della meditata edizione de La comedia nueva, che già da vari giorni avea promesso all’Egregio Signor Don Emmanuele Aponte di spedire costà. Se il carattere piace, sono in grado di farla subito eseguire e di darla terminata entro il vegnente mese di giugno. Ma se dovessi far gettare un altro carattere, forse non potrei per tal tempo assumere tale stampa. Tocca a Lei il significarmi quale delle due mostre più le piaccia, e se la forma della pagina sia di Suo gradimento, o se la brami più larga o più lunga. In somma, io sono disposto a fare tutto ciò che possa essere di Sua maggior sodisfazione, e starò aspettando il pregevole Suo riscontro per indi tutto dedicarmivi a norma di quanto sarà Ella per significarmi.

E mentre La rinovo i sentimenti dell’inalterabile mia venerazione, passo a protestarmi ossequiosamente di Vostra Eccellenza

Parma, 17 maggio 1796.

Divotissimo obbedentissimo servidore,

Giambattista Bodoni. 

^aA continuación una mano moderna añade a lápiz: a Moratin?