1796 04 26 BODONI APONTE

Sine notis [pero Parma, 26 de abril de 1796].

De Giambattista Bodoni [Parma] a Manuel María Rodríguez Aponte [Bolonia].

Bodoni acusa recibo de la carta anterior y asegura a Aponte su disponibilidad para arrostrar la edición de La comedia nueva, cuyo original tiene también en su poder. Adjunta a esta carta las consideraciones del autor, Moratín, sobre las que espera respuesta. Sobre la obra de De Nelis comunica que aún no ha terminado de imprimirla, y que, una vez terminada, habrá ocasiones para enviarla.

Signor Don Emmanuele María Aponte. Bologna.

Sempre care ed accette mi giungono le colte lettere di Lei, a cui mi hanno fatto ligio a gara la^a stima dovutaLe e l’inclinazione, ed Ella occupa certamente il primo luogo fra’ miei più diletti amici.

Buon grado mi presterò all’impressione della commedia spagnola, di cui ho ricevuto copia unitamente alla pregiatissima Sua d’ieri. Ed, eseguendola nella forma significatami e colle proporzioni che mi si prescrivono, procurerò che non abbia questa edizione mia ad invidiare le altr’opere stampate alla riva del Tago. Qui anesso troverà Ella il riscontro alle dimande fattemi; e solo attendo l’ulteriore determinazione per intraprenderne il cominciamento.

Le 50 copie del Canto del Cigno che Monsiñor d’Anversa li ha scritto di procurargli col mezzo dell’amico Rosaspina, non sono per ànco in ordine. Entro tutta questa settimana spero di ultimarne la stampa, e tosto che siano pronte mi darò il piacere di fargliene la spedizione, persuaso che non mancheranno costì altre sicure occasioni onde inviarle a Roma.

In francese, italiano ed inglese corrisponde la mia dolcissima Consorte alle gentili di Lei salutazioni; ed io seco pregandoLa a ripetermi^b in nome d’ambidue i più vivi sentimenti di stima ed attaccamento alla degnissima signora Clotilde, resto col dichiararmi ad ogni prova

^aAntes de la cancela la stima     ^bripetermi escrito sobre porgere cancelado