1787 00 00 BODONI AGÜERA

Sine notis [pero Parma, después de 18 de septiembre de 1787].

De Giambattista Bodoni [Parma] a Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez [Madrid].

Bodoni se excusa del retraso de su respuesta a la petición de Agüera para que se envíen los libros bodonianos al bibliotecario del Príncipe de Asturias, achacando ocupaciones y enfermedad.

Come farò io mai ad iscusare il mio scortese silenzio, Signore Cavaliere preclarissimo? Poche righe so che non tolgono gran tempo alle diurne occupazioni, dalle quali io mi lagno di essere del continuo sovverchiato. Ma io Le protesto con tutta ingenuità che ebbi sempre in pensiere di porgerLe mie lettere, ma per le distrazioni del mio impiego ed pel solito tributo che io pago alla stagione iemale, essendo stato^a obbligato qualche tempo a letto, ho dovuto protrarre sino ad oggi il convenevole uffizio. E la da me in tante circostanze esperimentata benevolenza Sua mi fa portar fiducia che dell’involontaria mia tardanza in iscriverle otterrò no difficil perdono. Ella, dunque, sia persuasa^b della^c mia inalterabile venerazione ed attaccamento, e si accerti^d che le obbligazioni che Le professo non Le scorderò mai ne per diuturnità di tempo ne per variar di vicende. E se io non ho ancora adempito^e quanto^f Ella da me desidera sì per la biblioteca di cotesto Real Principe delle Asturie, che per la sua propria^g lo attribuisca^h

^a essendo stato añadido entre líneas sobre auendomi cancelado.     ^b Ella... persuasa añadido entre línas sobre Non perderó ora il tempo in asssicurare (assicurare había sido también cancelado, y añadido entre líneas persuadere)     ^c Antes de della cancela la S. V. Illma     ^d si accerti añadido entre líneas sobre per dirle cancelado.     ^e e se... adempito añadido entre líneas sobre mi restringo ad assicurarla che io (tras de adempito cancela a quanto)     ^f Antes de quanto cancela non ho obbliato      ^g la sua añadido entre líneas.     ^h Sigue a full alla difficoltà cancelado.