1801 02 12 FRANCO AZARA

12 febbraio, 1801.

Da Andrés Franco Castellano [Madrid] a José Nicolás de Azara [Aranjuez].

Franco si complimenta con Azara per la concessione reale della Grande Croce dell’Ordine di Carlos III, e lo fa anche in nome di Bodoni.

Copia.

Excelentísimo señor.

Muy señor mío y de todo mi respeto:

Como a nadie cedo ventaja en amar a vuestra excelencia, en desear sus prosperidades, en celebrar los premios que se dan a sus señaladísimos servicios, ninguno seguramente tendrá más complacencia que yo de que el Rei haya querido distinguir a vuestra excelencia nombrándole caballero Gran Cruz de la real y distinguida orden española de Carlos Tercero.

No menos sinceras que expresivas son las infinitas enhorabuenas que ya en mi nombre ya en el de Bodoni, doi a vuestra excelencia por esta gracia que de su Magestad acaba de conseguir. Pues, aunque mal puede saberla aún aquel célebre hombre, me lisongeo de que ni vuestra excelencia ni él llevarán a mal que yo anticipe así la manifestación de su indubitable regocijo. No dexaré de participárselo por el primer correo, así como le he comunicado ya por el último quanto relativo a vuestra excelencia había hasta entonces sobrevenido.

Hónreme con sus preceptos vuestra excelencia, cuya importante vida me conserve el cielo dilatados años.

Madrid, 12 de febrero de 1801.

Etc., etc., etc.