1783 08 05 LLAGUNO BODONI

Sine notis [però Parma, fine di agosto 1783].

Da Giambattista Bodoni [Parma] a Eugenio de Llaguno y Amírola [Madrid].

Bodoni conferma la ricezione della Colección de poesías castellanas di Giambattista Conti e gli assicura che preparerà un prospetto per la sua distribuzione e vendita in Italia. Ringrazia a nome di De Rossi per l’inserzione dell’annuncio riguardante le sue Variae lectiones Veteris Testamenti nella Gazzetta di Madrid.

Muy señor mío y mi dueño:

Mediante que ha parecido bien en Italia la tradución toscana de varias poesías españolas hecha por don Juan Bauptista Conti y que hay muchos curiosos que las desean, ha resuelto el señor Conde de Floridablanca, mi gefe, que se envíen a Vm. doscientos exemplares, con encargo de que los distribuya y beneficie en las ciudades y parages donde pareciere a Vm. que han de tener salida.

Don Dionisio de Asarta, encargado de la posta de España en Génova, enviará a Vm. dichos doscientos exemplares en cuatro cajones, pagando^a el porte hasta ponerlos en su casa de Vm. de modo que Vm.^b no tenga que hacer desembolso alguno. Cada juego tendrá de coste, puesto ahí, diez y seis reales; pero Vm. los hará vender a como le pareciere, en^c el supuesto que lo que se añada sobre dicha cantidad será a su beneficio.

He hecho publicar en esta Gaceta el prospectus^d de las Varias lecciones del Viejo Testamento del célebre De Rossi, y creo se logrará un número mediano de subscriptores^e. Quando veamos los que han acudido, escribirá^f a Vm. don Antonio de Sancha, en cuya casa se subscribe, enviándole la lista^g, y se entenderá con Vm. para remitirle el dinero.

Ya sabe Vm. que soy su apasionado y que deseo complacerle; y, así, mande Vm.^h quanto guste. Ínterin ruego a Dios le guarde muchos añosⁱ.

San Ildefonso, 5 de agosto 1783.

Beso las manos de Vm., su más afecto seguro servidor,

Eugenio de Llaguno Amírola^k. 

Sr. D. Juan Bautista Bodoni.

^a pagado B     ^b Vm. om. B     ^c Antes de en cancela de manera que los compradores B     ^d el prospectus] el programa B     ^e y creo... subscriptores] y creo no faltaran [no faltaran cancelado] y creo que algunos acudirán á subscribirse B     ^f escribira añadido entre líneas sobre enviara cancelado B     ^g e. la l. añadido entre líneas sobre la lista de ellos cancelado B     ^h Vm. om. B     ⁱ le... años] etc. b     k Las tres últimas líneas om. B