1794 05 31 PARREÑO BODONI

31 May 1794.

From Isabel María Parreño y Arce, Marchioness de Llano [Venice] to Giambattista Bodoni [Parma].

The Marchioness de Llano thanks Bodoni for undertaking the printing of Conca’s work and urges him to expedite its completion. She informs him of the Venice bookseller Antonio Zatta’s interest in taking twenty copies; for her part, she undertakes to find further subscribers.

Je dois à la reconnoisance, monsieur Bodoni, de vous écrire pour vous remercier de l’empresement et amitié avec laquelle vous aves entrepris l’impression de l’ouvrage de Conca, tant désiré de moi. Tous ceux qui l’ont vu le trouvent superve, et sa vous donne les louanges que vous merités, vous regardant comme le premier de toute l’Europe.

Je vous prie, Monsieur Bodoni, de ne pas descontinuer votre bonne bolonté jusqu’à la fin de toute l’ouvrage pour que j’aie le plaisir de le voir bientôt fini. Je procurerai avec ardeur de le reprendre partout où j’aurai des moyens. Et pour le moment il y eu a [sic] un libraire d’ici, appellé Antonio Zatta, qui veut que vous lui envoyés 20 exemplaires, et outre je fais une subscription pour vous faire vendre davantage. Quand elle sera nombreuse, je vous l’enverrai parcur Campari, qui est celui qui a la bonté de s’encharger de mes comissions.

L’amitié que mon cher mari et celle que je vous conserverai à jamais me fait désirer des occasions de vous témoigner mon empressement de vous être utile à quelque choses. Soyes, en bref, persuadé, Monsieur Bodoni, et croyes que je suis et je serai pour toujours votre bien devouée et afectionée servante

La Marquise de Llano

Venice, 31 mai 1794.

[Sobrescrito:]   A Monsieur
                   Monsieur Bodoni
                   Parme.