1792 07 28 AZARA BODONI

Roma, 28 de julio de 1792. De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara escribe a Bodoni para adjuntarle el rescripto de la Congregazione en beneficio del conde Carpintero. Indica que avisará a Ziliani del dinero que el tipógrafo le solicitará, aunque le había dado ya orden de entregarle cualquier cantidad que el amigo impresor le pidiese. Advierte, además, que por el correo anterior envió a Parma unos pergaminos.

Roma, 28 luglio 1792.

Amico mio stimatissimo,

Questa serve solo per accompagnare l’annesso rescritto della Congregazione domandando informazione a codesto Vescovo sull’affare del Conte Carpintero. Toccarà adesso a loro ingegnarsi perché l’influsso dela pogonata cometa non sia sinistro.

La settimana scorsa scrissi a Lei che poteva prendere il denaro che mi domandava dal Signor Ziliani. Mi scordai però di avvertirne detto Signore, ma lo faccio oggi, benché non lo creda assolutamente necessario giacché tante e tante volte gli ho scritto che consegnasse a Lei le somme che gli domandasse a conto mio e sempre me l’ha promesso con somma gentilezza.

Per l’ultimo ordinario mandai cinquanta cartepeccore.

Il corriere d’oggi si fa desiderare.

Lei si conservi e mi creda sempre Suo vero amico,

Azara.