1799 09 02 AZARA BODONI

De José Nicolás de Azara [París] a Giambattista Bodoni [Parma].

París, 2 de septiembre de 1799

Azara notifica a Bodoni que ha sido depuesto de su cargo de embajador en París y que viajará en unos meses a Barcelona, desde donde se dirigirá a Barbuñales para visitar su casa natal. Prevé regresar a Italia en verano y reencontrarse con el tipógrafo y otros amigos. Lamenta no haber conseguido el permiso para que Priè saliese de Francia, pese a haberlo intentado, y saluda a Margherita y a sus amistades italianas.

Paris, 2 settembre^a 1799.

Amico carissimo,

Dopo un sì lungo silenzio ho veduti i Vostri caratteri, che mi hano rallegrato l’animo, immerso in tanti disgustosi affari.

Grazie a Dio ne sono libero, e libero per il resto di mia vita, avendomi il Re licenziato lasciandomi gli onori e soldo di Consigliere di Stato senza verun obbligo né inconbenza. Ringrazio di cuore i maligni che hano creduto nuocermi e mi hano ceso il più gran servizio. Fra un mese conto partire per Barcellona, dove mi fermerò l’inverno, e poi stabilirò la mia casa dove sono nato.

Se all’estate le cose d’Italia sono più tranquille, siate certo che ci rivedremo. E quale sarà la mia consolazione di riabraciare Voi e gli altri miei amici dopo vicende così straodinarie! Non ci mancherà materia di conversazione.

Voi mi raccommandate i Vostri paesani detenuti in ostaggio a Dijon e sapiate che ho fatto per loro l’inpossibile, ma inutilmente finora. Sono i loro conpatrioti forusciti che si opongono con un acanimento inesplicabile alla loro libertà. Sono io che, profitando di un momento favorevole, ottenni la libertà dei Priocca e di tutta la familia San Marsano, che passarano in Barcellona. Ebbero gran fortuna.

Non so se questa lettera vi capiterà nelle mani, ma tanto l’arrischio.

Desidero che la Vostra salute sia buona e che Vi conserviate per fare qualche cosa di strepitosso alla pace. Salutatemi tanto Vostra moglie e gli amici.

E siate sicuro del’amore di Vostro amico,

Azara.

^a Había escrito sept y corrige.