1796 09 06 GODOY VENTURA

6 settembre 1796.

Da Manuel Godoy [San Ildefonso de la Granja] al Conte Cesare Ventura [Parma].

Godoy trasmette al Conte Ventura, Segretario dello Stato dell’Infante Fernando I di Parma, l’incarico di acquisire varie parti di matrici di Giambattista Bodoni, rispondendo alla richiesta di Juan Facundo Caballero e secondo i campioni del primo volume del Manuale Tipografico, stampato nel 1788.

Muy Señor mío:

En la copiosa colección de grados de letra de la Real Imprenta de esa ciudad a cargo del célebre tipógrafo Don Juan Bautista Bodoni, quien en el año de 1788 publicó un tomo de hojas sueltas titulado Manuale Tipografico de Giambatista Bodoni, he visto algunas que desearía tener para esta Real Imprenta, con particularidad las cuatro de letra latina de los grados que en dicha colección se distinguen con los números 10, 24, 26 y 46, y dos de la letra Griega de los números 1 y 3, pero como de modo alguno quisiera nada que no sea muy del agrado del señor Infante Duque he de merecer a Vuestra Excelencia que, habiéndoselo presentado a Su Alteza Real y no teniendo reparo, se sirva en este caso facilitarme un juego completo de matrices de cada uno de dichos números, con advertencia que debe constar de todas las letras correspondientes la caja alta y baja, versalillas y signos respectivos al grado según se indica en la muestra adjunta, sirviéndose advertir a Bodoni que al grado griego del nº. 1 se le ha notado faltar los acentos y si no se completa como la del nº. 3 no deberá remitírseme. Y para que así se verifique sin tanta molestia le comunico con esta misma fecha la correspondiente orden al Conde de Valparaíso para que, recibiendo dichos juegos de muestras, pague a Bodoni lo que fuese y lo remita.

Con este motivo reitero a Vuestra Excelencia