1795 05 28 VENTURA GODOY

28 maggio 1795.

Dal Conte Cesare Ventura [Parma] a Manuel Godoy [Madrid].

Il Conte Cesare Ventura, ricordando a Manuel Godoy che egli fu chi fece da intermediario affinché il Re accettasse la dedicatoria di Bodoni inserita nella sua edizione della Gerusalemme liberata di Tasso, lo avvisa ora dell’invio di tre esemplari della opera, due per i Re e un altro per lo stesso Godoy.

Excelentísimo señor.

Señor,

No tengo olvidado que por favor de Vuestra Excelencia merecí que Su Majestad el Rey, nuestro señor, se dignase de agradecer la dedicación del poema del Tasso que con toda diligencia ha salido ya de la imprenta del valiente maestro Bodoni. I pero me hago cargo de remitir a manos de Vuestra Excelencia tres exemplares de dicho poema, para que se sirva presentar dos de ellos a Sus Majestades y el otro lo tenga Vuestra Excelencia para sí. Yo me lisongeo que el expresado Bodoni no se ha demerecido la honra que Su Majestad le ha hecho de recibir la dedicación, sea por la hermosura de la stampa, sea por el esmero y cuidado que ha tenido para alexar qualesquiera error.

Con esta oportunidad suplico Vuestra Excelencia de ponerme a los pies de Sus Majestades, y a continuarme la mucha bondad con que ha querido mirar siempre mi flaquez.

Me ofrezco con todo el obsequio a sus preceptos, y pido a Dios guarde su excelentísima persona los muchos años que puede.

Parma, 29 de mayo de 1795.

Beso la mano de V. E., su más atento y rendido servidor,

el Conde Ventura.

Excelentisimo señor Duque de la Alcudia.