1787 00 00 BODONI REQUENO

Sine notis [Parma, inizi 1787].

Da Giambattista Bodoni [Parma] a Vicente Requeno y Vives [Bolonia].

Bodoni si scusa per il ritardo nel dare il via alla stampa dell’opera e promette di aggiungere a seguito di questa missiva le prove del primo Saggio della stessa.

All’umanissimo foglio con cui piacque alla Signoria Vostra Illustrissima onorarmi sotto gli 11 dello stante io rispondo con ogni ingenuità dicendo^a che se^b Sua Altezza Reale avesse cessato, come fece sperare, un’anno avanti da certe Sue^c produzioni che sogliono tenere occupata più mesi questa Reale Stamperia, io certamente non mi sarei trovato nella dura necessità di mancare alla promessa dattaLe pel sollecito incominciamento della di Lei opera. A questa si sta ora lavorando, giacché sono liberi i caratteri opportuni, ed il magazzeno della Reale Stemperia trovasi a sufficienza proveduto della carta oportuna, e chi presiede al medesimo fu quegli che fece inserire sull’elenco de’ libri nostri la detta opera^d. Con altro corso di posta mi farò un dovere di trasmetterLe il primo Saggio della medesima, ed Ella avrà la bontà di significarmi come debba regolarmi per la correzione, mentre qui non abbiam persona su cui fidarsi per l’esattezza ortografica. Spero dalla di Lei gentilezza umanissimo perdono per l’involutaria dilazione che ho dovuto frapporre in questo affare^e. E pieno della più ossequiosa venerazione, ecc. 

^a dicendo añadido al margen.     ^b che se añadido entre líneas sobre le cancelado.     ^csue corregido sobre suoi     ^dE chi... opera añadido entre líneas.          ^eDespués de affare cancela mentre la lentezza mia è derivata per secondare di lei premure y encima de esta línea también cancela accertandola che io non sono da chiamare in colpa se