1782 12 05 AZARA BODONI

Roma, 5 de diciembre de 1782.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara da a Bodoni libertad para imprimir la Introduzione alla Storia Naturale de Bowles y le comunica que enseguida se publicará la segunda edición madrileña de esta obra. Agradece al tipógrafo y a De Rossi el Apparatus hebraeo-biblicus enviado, confirma que ya entregó el destinado al canónigo Reggi y aconseja mandar a España dos ejemplares, para Llaguno y Santander, si aún no se ha hecho. Azara niega asombrarse por los proyectos disparatados de la Duquesa de Parma, anuncia que espera en Roma al Duque de Chartres y saluda a Paciaudi.

Roma, 5 dicembre 82.

Amico mio stimatissimo,

Non puotei la settimana scorsa contestare alla di Lei lettera perché mi trovai soprafatto di secature curialesche e di lettere inutili, tra le quali cose sono condanato a passare la mia vita, abandonando ogni lettura ed occupazione piacevole. L’assicuro che molte volte perdo la testa e non so dove mi sto.

Riguardo al Bowles, non ho niente da dire e lascio che Lei facia ciò che gli parerà e piacerà. Un di questi giorni si pubblicherà in Madrid la reimpressione^a di quest’opera, ch’è finita da molti giorni.

Ringrazio molto Lei ed il Signore Abate De Rossi del libro del’Apparato. Il pachetto per il Canonico Reggi fu consegnato pontualmente. Costui è stato fatto custode della Bibliotheca Vaticana per morte del’arabo Assemani.

Se Lei non ha mandato in Spagna il libro del’Apparato de De Rossi, comverrebbe che me ne mandasse due essemplari, ch’io dirigerò al Signore Llaguno ed al Signore Santander, Bibliothecario del Re. Se Lei poi ne ha mandato qualche essemplare, non occorre altro.

Non mi meravigliano i discorsi che Lei mi riferisce di Madama e credo bene che li avrà tenuti tali quali Lei mi riferisce. La familia tutta è piena di simili idee e molte più romanzesche ancora. Il peggio si è che, se non si verificheranno i progetti che dice Madama, si verificheranno degli altri molto più grandi e pegiori. Alla primavera dovressimo vedere cose straordinarie.

Qui non abbiamo niente di particolare. Si aspetta il Duca di Chartres, che scorre l’Italia da vero postiglione. So ch’è stato alle porte di Parma senza entrarvi.

Desidero che il nostro Paciaudi si sia restituito in buona salute e Lei me lo saluti molto. Si consolerà di non trovare la sua Università comvertita in granaro, ma i parmigiani che amano il pane e non le scienze ne mormorerano con ragione.

Lei stia bene e mi creda sempre Suo buon amico e servitore,

Azara.

^a re añadido entre líneas sobre impressione